Quando ele relatou as circunstâncias de sua recente aventura, o terror de Emília e Júlia aumentou a um ponto que superou qualquer consideração prudente. Sua apreensão pelo desagrado do marquês se dissipou em um sentimento mais forte, e elas resolveram não mais permanecer em aposentos que ofereciam apenas imagens terríveis à sua imaginação. Madame de Menon, quase igualmente alarmada e ainda mais perplexa com essa combinação de circunstâncias estranhas e inexplicáveis, deixou de se opor aos seus planos. Resolveu-se, portanto, que no dia seguinte a senhora informaria a marquesa sobre os detalhes do recente acontecimento que o propósito delas tornasse necessário, ocultando o conhecimento que tinham da porta secreta e dos incidentes imediatamente relacionados a ela; e que a senhora deveria solicitar uma mudança de aposento. Bob respirava com dificuldade quando finalmente chegaram ao local onde o índio decidiu parar. Era acima da barragem propriamente dita e do mesmo lado do rio. Novamente, eles estabeleceram um esconderijo no mato, mas desta vez perto da borda da clareira. Abaixo deles, havia um alargamento do rio onde a barragem de ensecadeira havia sido construída. Esta foi erguida para desviar a água do rio para o vertedouro, o que deixou o leito do rio seco para a construção da barragem principal.!

Por fim, ele escapou do alojamento, subiu, despediu-se do anfitrião e partiu em direção a casa. Com toda a probabilidade, Jerry só voltaria tarde. Júlia ouviu a narrativa da mãe com silenciosa surpresa e demonstrou toda a compaixão que a tristeza poderia exigir. "Certamente", exclamou ela, "a providência em quem você tão firmemente confiou, e cujas inflições você apoiou com uma fortaleza tão nobre, me conduziu por um labirinto de infortúnios até este lugar, com o propósito de libertá-la! Oh! Vamos nos apressar para fugir desta morada horrível — vamos tentar escapar pela caverna por onde entrei."

"Nossa, como os fazendeiros vão pagar isso? Você não me disse que o dinheiro só foi adiantado pelo governo e que os fazendeiros teriam que devolvê-lo depois que a água chegasse?" [218] O dia e a noite passaram tranquilamente, mas na manhã seguinte o refeitório do Quarter-house estava em alvoroço. Chegaram notícias de que uma gangue de bandidos mexicanos havia invadido Columbus, matando e ferindo muitos americanos. Este relato não foi confirmado, mas os rumores se espalharam rapidamente. Alguns diziam que era o exército de Carranza e outros que era apenas um ato desorganizado de um bandido imprudente. A maioria dos homens pensava que era Villa. Eles haviam atravessado o rio e estavam descendo a correnteza. Ali, havia uma suave elevação no terreno. Mais ou menos na metade do caminho até o topo da colina, o índio fez sinal para que permanecessem onde estavam e, então, considerando a obediência deles garantida, ajoelhou-se e começou a rastejar rapidamente pelo resto do caminho.